新型コロナウイルス関連

IOCに質問

はらだたかひこ

日本政府，東京都，JOCがはっきりした説明をしてくれないので，IOC（ジュネーブ）に質問メールを送りました。

Dear. International Olympic Committee.

  Hi, I am KUBO, an inhabitant in Tokyo. I have a question about the Olympic Game 2020 Tokyo. But all of Japanese Government, Tokyo Metropolitan government and Japanese Olympic Committee make ambiguous explanations. Would you give me a definite answer?

　Will the Olympic Game 2020 Tokyo, which was postponed a year, be held?  Dr. OMI, Shigeru, who is former regional director of WHO western Pacific region, says "Under infection circumstance (of COVID-19) nowadays, we usually do not  hold". Because the expert on infection says like this, I will evacuate from Tokyo if the Olympic Game be held. I must make  reservations for accommodations before long.


＜参考訳＞
親愛なる国際オリンピック委員会様

私は東京の住民で久保と申します。東京オリンピック2020について質問があります。しかし，日本政府，東京都，日本オリンピック委員会のすべてが曖昧な説明をしています。はっきりした回答を頂けますでしょうか？

　1年延期されていた東京オリンピック2020は開催されるのでしょうか？　尾身茂先生（元WHO西太平洋地域事務局長）は，「今の（COVID-19)の感染状況では，普通はやらない」と述べました。感染症の専門家がこのようにおっしゃるので，もしオリンピックが開かれるのであれば私は東京から避難します。まもなく宿泊の手配をしなければなりません。